A significant shift in the Dutch language is paving the way for more inclusive and respectful terminology when it comes to women’s anatomy. The renowned Dikke van Dale dictionary has taken a progressive step by introducing “vulvalippen” as a new term for labia, to be included alongside the traditional “schaamlippen” in its online edition.
Advocating for Respectful Language
The introduction of this term is a response to ongoing efforts by European activists who have long pushed for a change in the language used to describe women’s bodies, sexuality, and health. These campaigners argue that many existing terms are outdated and carry negative connotations. Shari Klein, a founder of the Schaamteloos campaign, emphasizes that language significantly influences self-perception. The campaign aims to eliminate words that imply shame, advocating for terminology that is neutral and anatomically accurate.
Esther Van der Valk from the feminist group Dolle Mina highlights the importance of this linguistic update for promoting sex positivity and reducing body shame. The campaign is now focused on encouraging healthcare professionals to adopt “vulvalippen” in literature and consultations.
Challenges and Global Movements
Ton den Boon, the editor of the Dikke van Dale dictionary, notes that “vulvalippen” is gaining traction in media and medical texts, reflecting its growing acceptance. However, it’s uncertain whether this new term will become widely used.
The Dutch initiative is part of a broader movement across Europe. In Germany, similar efforts were made in 2018 by journalists Gunda Windmüller and Mithu Sanyal, who campaigned to replace “Shamlippen” with “Vulvalippen” to reduce stigma during medical consultations. Although not officially recognized in German dictionaries, the term is slowly appearing in educational and lifestyle contexts.
Redefining Medical Terminology
Sweden has also seen changes in its medical lexicon. A campaign led by the RFSU resulted in the adoption of “slidkrans” to replace “mödomshinna” for the hymen, challenging myths about virginity. Similarly, in the UK, there is a push to replace “hysterectomy” with “uterectomy” to avoid associations with historical misconceptions about women’s emotional health.
Dr. Beth Malory, a linguistics researcher, stresses the importance of clarity in new terms, ensuring they are easily understood and free from ambiguity. She also studies the impact of language in medical contexts, noting that terms like “incompetent cervix” can inadvertently place blame on women for medical conditions.
Implications for Women’s Health
The Royal College of Midwives in the UK has issued guidance to suggest alternative, less judgmental language. Yet, some traditional terms persist, causing distress among patients. Dr. Brooke Vandermolen, an obstetrician, advocates for language that acknowledges and validates women’s experiences, hoping that recent changes in the Netherlands will inspire further dialogue on respectful communication.
