The daughter of a crash victim disputes her father’s claim that the 17-year-old driver was behind the wheel for the first time, raising questions about the truth surrounding the incident.