The Supreme Court denied Trump’s request to limit mail-in voting, impacting the upcoming midterm elections and prompting his criticism of the judiciary.