The U.S. State Department expelled two members of an Iranian delegation led by Foreign Minister Abbas Araghchi after they overstayed their visas, highlighting ongoing tensions between the two nations.